Jueves, 24 de Abril 2014
> <
RSS
02/04/201418:18 CEST

El nuevo traductor del euskera al castellano se puede usar en el móvil

foto de la noticia

El País Bilbao

El sistema permitirá también volcar textos en inglés a la lengua vasca

14/03/201400:00 CET

Plurales raros

foto de la noticia

Hoy: Lengua (modalidad trastorno obsesivo-numerativo)

11/03/201420:52 CET

Blasco Ibáñez plagió como traductor obras de Shakespeare

foto de la noticia

Margot Molina Sevilla

Una investigadora demuestra que el autor de 'Sangre y arena' y sus socios de Prometeo copiaron textos

22/02/201400:32 CET

“Mi afán por la perfección me roba todo el tiempo”

foto de la noticia

Margot Molina Sevilla

Ha publicado una traducción inédita de 'Hamlet' por León Felipe

14/02/201400:00 CET

Secretos de guardarropa

foto de la noticia

Hoy: Lengua (modalidad estilo en el vestir)

02/02/201418:31 CET

Regreso al ‘paradís’ de Milton

foto de la noticia

Carles Geli Barcelona

Adesiara recupera 64 años después la monumental versión catalana de ‘El paraíso perdido’, obra maestra de la poesía universal

16/12/201319:23 CET

El falso intérprete del funeral de Mandela participó en dos asesinatos

foto de la noticia

Marta Rodríguez Johanesburgo

No fue procesado porque el juez declaró que su esquizofrenia le exime de responsabilidad. Fue recluido en una institución mental

13/12/201316:31 CET

El falso intérprete del funeral de Mandela fue juzgado por asesinato

foto de la noticia

Marta Rodríguez Johanesburgo

Cientos de miles de personas pasan en las últimas horas a ver el cuerpo del presidente

09/12/201313:33 CET

Josu Zabaleta, Premio Nacional a la Obra de un Traductor

foto de la noticia

El País Madrid

El jurado destaca de él su trabajo pionero en crear y desarrollar lenguajes literarios y poéticos al verter en euskera clásicos de la literatura

09/11/201320:23 CET

El descanso del guerrero era traducir

foto de la noticia

El general Juan Beceiro trasladó al gallego obras universales como 'El Quijote' o 'La Odisea'

29/10/201314:54 CET

Carmen Montes Cano, Premio Nacional a la Mejor Traducción

EP Cádiz

La filóloga gaditana recibe el galardón, dotado con 20.000 euros, por trasladar al castellano 'Kallocaína', de Karin Boye

18/09/201310:40 CEST

El teatro pierde a una gran agitadora

foto de la noticia

Rosana Torres Madrid

Fallece en Madrid la traductora y biógrafa de Dario Fo, además de reconocida dramaturga y adaptadora de grandes textos teatrales contemporáneos

12/08/201300:01 CEST

‘Mrs. Dalloway’ vuelve a hablar en catalán

foto de la noticia

Carles Geli Barcelona

La obra de Virginia Woolf tendrá una segunda versión, 83 años de la primera, de la mano de Dolors Udina

11/06/201312:15 CEST

Interior reduce el servicio de traducción en varias comisarías

Agencias Barcelona

La medida prevé ahorrar 200.000 euros del contrato anual de traducción e interpretación

23/05/201302:21 CEST

Parcerisas i la màgia de la traducció

"El traductor sempre ha de descobrir un punt de vista nou: el de la seva llengua”

07/05/201301:52 CEST

Ludmila Sinianskaia, puente entre Rusia y España

Realizó una ingente tarea de traducción al ruso de algunos de los grandes autores de la literatura contemporánea en lengua española

26/04/201302:23 CEST

‘Excusez-moi’, deje sitio al español

foto de la noticia

La pujanza del castellano amerita mayor presencia en la diplomacia. Las autoridades prefieren que se vaya abriendo camino sin forzarlo

26/04/201301:53 CEST

Trias paga la traducción de ‘Victus’

foto de la noticia

El Ayuntamiento subvenciona con 10.000 euros la versión en catalán del 'best-seller' del día de Sant Jordi

21/01/201300:00 CET

Precisión

Carmen Codoñer Salamanca

26/11/201200:30 CET

La traducción ingresa en la Real Academia de la Lengua

foto de la noticia

Miguel Sáenz, recién elegido miembro de la RAE, habla del pasado y el futuro de una labor no siempre reconocida

26/11/201200:10 CET

La profesión ya no llora... tanto

foto de la noticia

El esfuerzo de los traductores materializa viejas reivindicaciones, pero sus nombres desaparecen de las cubiertas y de muchas menciones

22/10/201210:44 CEST

Traductor de conversaciones en el móvil

La operadora japonesa NTT Docomo ofrece una aplicación de voz para traducir diez idiomas sobre la marcha

18/09/201200:02 CEST

Precisión lingüística

23/05/201200:02 CEST

‘Shot-gun union’

02/05/201214:38 CEST

Cuando Artur Mas fue el 'president More'

foto de la noticia

Maiol Roger Barcelona

La Generalitat retira la traducción de la nueva página web del Gobierno por los errores

17/04/201202:32 CEST

Instrucciones de uso para entender el declive de los imperios

foto de la noticia

Jacinto Antón Barcelona

Primera traducción en un siglo de ‘Decadencia y caída del imperio romano’, de Gibbon, cima de la literatura e historiografía

28/03/201208:00 CEST

Meterse a Shakespeare en el bolsillo

S. H. Madrid

Los escritos completos del bardo inglés se publican en formato de bolsillo y con traducciones contemporáneas

13/03/201217:41 CET

La UE facilita con iTranslate4 traducir sus 46 lenguas

foto de la noticia

El servicio, cofinanciado al 50% por la Unión Europea, es la obra del investigador húngaro Laszlo Tihanyi

29/02/201202:05 CET

El Gobierno lanza el traductor automático castellano-euskera

foto de la noticia

Eva Larrauri Bilbao

La nueva herramienta permita traducir textos y páginas 'web', aunque no garantiza la correción lingüística

30/12/201104:58 CET Edición Impresa

Mientras tú te rizas ese mechón

23/11/201113:45 CET

Selma Ancira, galardonada con el Premio Nacional de Traducción

foto de la noticia

Mexicana nacionalizada española, está especializada en literatura rusa del siglo XIX y griega moderna

29/07/201122:59 CEST

Javier Marías recibe el premio estatal austriaco de literatura

foto de la noticia

El escritor se convierte, tras Semprún, en el segundo español con este galardón que han ganado Ionesco y Kundera

21/07/201114:13 CEST

¿Quieres estudiar Medicina? Necesitas un 12

Otras notas de corte muy altas en las universidades madrileñas son las ingenierías, Matemáticas y Relaciones Internacionales

08/02/201111:49 CET

Lobo Antunes: "No se puede traducir la malicia de la lengua original"

foto de la noticia

Ana Marcos Madrid

El escritor portugués inaugura en el Cervantes un ciclo sobre la importancia de la traducción en la diversidad lingüística de la Península Ibérica

28/10/201015:30 CEST

¡Que vuelven los (clásicos) rusos!

foto de la noticia

Títulos de Tolstói, Dostoyevski y Leskov regresan en nuevas traducciones en una colección de El Aleph y Mario Muchnik

12/10/201020:14 CEST

Buscar empleo más allá de nuestras fronteras no es un camino de rosas

Me he tenido que enfrentar a entrevistas de trabajo en las que me han tenido encerrada hasta tres horas para...trabajar como dependienta!

27/09/201018:09 CEST

Algún día volveré, espero ...

Hoy mis expectativas laborales son más altas en China que en España

02/09/201007:00 CEST Edición Impresa

Frases traducidas

28/04/201016:28 CEST

La RAE revisará la definición de la palabra pederastia

foto de la noticia

La Academía eliminará la referencia a la sodomía.- El diccionario Oxford también actualizará esa entrada

07/12/200912:19 CET

Los chinos, principales usuarios del traductor de sanidad

Cerca de 600 personas usan este servicio automático en los hospitales madrileños

01/10/200909:01 CEST

Google ofrece otra herramienta de traducción automática de 'webs'

Cuando el internauta visita una página que no está en su idioma habitual puede consultar una versión en su lengua

28/08/200920:12 CEST

Cultura concede la Orden de la Artes y las Letras al traductor de El Quijote al chino

foto de la noticia

El hispanista chino Dong Yansheng recibirá la condecoración de manos de Ángeles Gonzalez-Sinde en Pekín

24/08/200907:00 CEST Edición Impresa

Fernanda Pivano, la chica de la generación 'beat'

foto de la noticia

Amiga de Hemingway y Kerouac, llevó a Italia la literatura estadounidense

22/07/200907:00 CEST Edición Impresa

Nina Moll, editora y traductora

foto de la noticia

Pertenecía a una saga balear que dio impulso a la lengua catalana

16/07/200907:00 CEST Edición Impresa

El juez rechaza que el traductor de Ciudadanía sea ilegal

01/07/200912:15 CEST

Google incorpora la traducción automática de las páginas web

Cuando el internauta navegue por un sitio con un idioma distinto al de su preferencia podrá obtener una versión traducida

06/06/200907:00 CEST Edición Impresa

Los traductores levantan la voz

foto de la noticia

Tres premios nacionales de traducción conversan sobre los retos de un gremio maltratado por la industria editorial - Un debate en el Retiro aborda la profesión

> <

Lo más visto en...

» Top 50
Síguenos en
Suscríbete a EL PAÍS
Haz de la portada de EL PAÍS tu página de inicio

Webs de PRISA

cerrar ventana