Miercoles, 17 de Septiembre 2014
> <
RSS
26/07/201400:01 CEST

La obra maestra escondida

foto de la noticia

La Biblia traducida en el siglo XVI por Casiodoro de la Reina es una cima de la literatura en español

19/06/201408:49 CEST

Pla ‘contra’ els de Bloomsbury

foto de la noticia

El treball de depuració del traductor Peter Bush el va dur a fer “sis esborranys” del llibre

16/06/201416:37 CEST

El trabajo oculto detrás de ‘Los Simpson’

foto de la noticia

Berta Ferrero Madrid

Ana María Simón y Maria José Aguirre de Cárcer están detrás de la adaptación

31/05/201400:18 CEST

El traductor como editor

foto de la noticia

Mark Twain y J.M.Barrie en modélicas ediciones electrónicas

02/04/201418:18 CEST

El nuevo traductor del euskera al castellano se puede usar en el móvil

foto de la noticia

El País Bilbao

El sistema permitirá también volcar textos en inglés a la lengua vasca

14/03/201400:00 CET

Plurales raros

foto de la noticia

Hoy: Lengua (modalidad trastorno obsesivo-numerativo)

11/03/201420:52 CET

Blasco Ibáñez plagió como traductor obras de Shakespeare

foto de la noticia

Margot Molina Sevilla

Una investigadora demuestra que el autor de 'Sangre y arena' y sus socios de Prometeo copiaron textos

22/02/201400:32 CET

“Mi afán por la perfección me roba todo el tiempo”

foto de la noticia

Margot Molina Sevilla

Ha publicado una traducción inédita de 'Hamlet' por León Felipe

14/02/201400:00 CET

Secretos de guardarropa

foto de la noticia

Hoy: Lengua (modalidad estilo en el vestir)

02/02/201418:31 CET

Regreso al ‘paradís’ de Milton

foto de la noticia

Carles Geli Barcelona

Adesiara recupera 64 años después la monumental versión catalana de ‘El paraíso perdido’, obra maestra de la poesía universal

16/12/201319:23 CET

El falso intérprete del funeral de Mandela participó en dos asesinatos

foto de la noticia

Marta Rodríguez Johanesburgo

No fue procesado porque el juez declaró que su esquizofrenia le exime de responsabilidad. Fue recluido en una institución mental

13/12/201316:31 CET

El falso intérprete del funeral de Mandela fue juzgado por asesinato

foto de la noticia

Marta Rodríguez Johanesburgo

Cientos de miles de personas pasan en las últimas horas a ver el cuerpo del presidente

09/12/201313:33 CET

Josu Zabaleta, Premio Nacional a la Obra de un Traductor

foto de la noticia

El País Madrid

El jurado destaca de él su trabajo pionero en crear y desarrollar lenguajes literarios y poéticos al verter en euskera clásicos de la literatura

09/11/201320:23 CET

El descanso del guerrero era traducir

foto de la noticia

El general Juan Beceiro trasladó al gallego obras universales como 'El Quijote' o 'La Odisea'

29/10/201314:54 CET

Carmen Montes Cano, Premio Nacional a la Mejor Traducción

EP Cádiz

La filóloga gaditana recibe el galardón, dotado con 20.000 euros, por trasladar al castellano 'Kallocaína', de Karin Boye

18/09/201310:40 CEST

El teatro pierde a una gran agitadora

foto de la noticia

Rosana Torres Madrid

Fallece en Madrid la traductora y biógrafa de Dario Fo, además de reconocida dramaturga y adaptadora de grandes textos teatrales contemporáneos

12/08/201300:01 CEST

‘Mrs. Dalloway’ vuelve a hablar en catalán

foto de la noticia

Carles Geli Barcelona

La obra de Virginia Woolf tendrá una segunda versión, 83 años de la primera, de la mano de Dolors Udina

11/06/201312:15 CEST

Interior reduce el servicio de traducción en varias comisarías

Agencias Barcelona

La medida prevé ahorrar 200.000 euros del contrato anual de traducción e interpretación

23/05/201302:21 CEST

Parcerisas i la màgia de la traducció

"El traductor sempre ha de descobrir un punt de vista nou: el de la seva llengua”

07/05/201301:52 CEST

Ludmila Sinianskaia, puente entre Rusia y España

Realizó una ingente tarea de traducción al ruso de algunos de los grandes autores de la literatura contemporánea en lengua española

26/04/201302:23 CEST

‘Excusez-moi’, deje sitio al español

foto de la noticia

La pujanza del castellano amerita mayor presencia en la diplomacia. Las autoridades prefieren que se vaya abriendo camino sin forzarlo

> <

Lo más visto en...

» Top 50
Síguenos en
Suscríbete a EL PAÍS
Haz de la portada de EL PAÍS tu página de inicio

Cotizaciones

(en %)Ver más »

Webs de PRISA

cerrar ventana