¿La represión de las mujeres en Egipto simboliza el fracaso de la transición?

La brutal paliza y las vejaciones a una mujer en El Cairo han conmocionado al mundo y han evidenciado que el actual Gobierno militar intenta frenar los avances democráticos. Una manifestación de mujeres ha reivindicado en la capital egipcia sus derechos, que siguen pisoteados. ¿Son legítimas unas elecciones con una represión que se ha cobrado 12 muertos y 800 heridos en los últimos días? ¿Se consolida en Egipto una reforma de la dictadura de Mubarak más que una ruptura democrática?

¿Las revoluciones árabes impulsarán de verdad la liberación de las mujeres?

La concesión del Premio Nobel de la Paz a la periodista yemení Tawakul Kerman, junto a las liberianas Ellen Johnson-Sirleaf y Leymah Gbowee, significa un espaldarazo al papel de las mujeres en los cambios políticos y sociales. ¿Está reconociéndose la importancia de las mujeres en los procesos democráticos en el norte de África y Oriente Próximo? ¿Las nuevas leyes en Túnez y en Egipto consagrarán la igualdad de géneros? ¿Se producirá un acceso de las mujeres al poder económico, político y cultural en esos países que luchan por la democracia?