King struggles to deliver speech at first public ceremony since hip operation

Juan Carlos made a number of errors during military address

The king, accompanied by the prince and princess of Asturias, makes his speech on Monday. / Sergio Barrenechea (EFE)

At his first public ceremony since his hip operation on November 21, King Juan Carlos, who turned 76 years old at the weekend, was showing signs of his health problems on Monday.

Arriving at the military’s annual Christmas holiday celebration using crutches, the king stumbled over a speech, and on a number of occasions appeared to be out of breath. “He couldn’t see the text of his speech very well because there was little light at the lectern,” Royal Household sources later said.

The monarch changed the meaning of a whole paragraph of his address and committed a number of solecisms and errors, saying “militia” at one point when he meant to say “family.”

The king thanked Spain’s armed forces for the “enormous effort” they had made “to maintain the capacity required to guarantee security.”

As a result of the fact he is still convalescing from his operation, Juan Carlos did not inspect the troops as is customary, and listened to Defense Minister Pedro Morenés’s speech sitting down. After underscoring the military’s sense of solidarity with the public during a time of crisis, Morenés called for the armed forces to be given more resources.

The defense budget has been cut by 34 percent since 2008, and sources in the armed forces claim the cutbacks will put the military in a precarious position this year.

Para poder comentar debes estar registrado en Eskup y haber iniciado sesión

Darse de alta ¿Por qué darse de alta?

Otras noticias

Avatar
Corresponsal diplomático y de Defensa de EL PAÍS

Últimas noticias

Ver todo el día

La falta de aranceles derivó en el paro de ArcelorMittal en México

La planta mexicana de la transnacional registró una caída de ventas de acero de un 70% en el último trimestre de 2014

Estados Unidos e Irán prolongan al miércoles la negociación nuclear

Teherán y Moscú anuncian avances y confían en lograr un acuerdo en las próximas horas

“Señora, no se le olvide que tiene que entregarle algo al Señor”

'González: falsos profetas', primer largo del chileno Díaz Pardo, toca un fenómeno nodal de América Latina: la explotación de la fe

EL PAÍS RECOMIENDA

Días negros en la Francia de Vichy

Álex Vicente París

Una exposición reexamina en París los tiempos de la colaboración con Hitler

Demostrado: el espejo no miente

Un algoritmo puede calcular la edad de una persona con solo verle la cara

Lo más visto en...

» Top 50


Webs de PRISA

cerrar ventana