King struggles to deliver speech at first public ceremony since hip operation

Juan Carlos made a number of errors during military address

The king, accompanied by the prince and princess of Asturias, makes his speech on Monday. / Sergio Barrenechea (EFE)

At his first public ceremony since his hip operation on November 21, King Juan Carlos, who turned 76 years old at the weekend, was showing signs of his health problems on Monday.

Arriving at the military’s annual Christmas holiday celebration using crutches, the king stumbled over a speech, and on a number of occasions appeared to be out of breath. “He couldn’t see the text of his speech very well because there was little light at the lectern,” Royal Household sources later said.

The monarch changed the meaning of a whole paragraph of his address and committed a number of solecisms and errors, saying “militia” at one point when he meant to say “family.”

The king thanked Spain’s armed forces for the “enormous effort” they had made “to maintain the capacity required to guarantee security.”

As a result of the fact he is still convalescing from his operation, Juan Carlos did not inspect the troops as is customary, and listened to Defense Minister Pedro Morenés’s speech sitting down. After underscoring the military’s sense of solidarity with the public during a time of crisis, Morenés called for the armed forces to be given more resources.

The defense budget has been cut by 34 percent since 2008, and sources in the armed forces claim the cutbacks will put the military in a precarious position this year.

Comentar Normas

Para poder comentar debes estar registrado en Eskup y haber iniciado sesión

Darse de alta ¿Por qué darse de alta?

Otras noticias

Avatar
Corresponsal diplomático y de Defensa de EL PAÍS

Últimas noticias

Ver todo el día

“El partido es un desacierto”

El tesorero de la Federación Boliviana de Fútbol, Walter Zuleta, reconoce que el amistoso con Argentina es "un problema"

El amistoso entre Argentina y Bolivia se pactó en una cárcel

Alejandro Rebossio Buenos Aires

El expresidente de la Federación Boliviana de Fútbol firmó el contrato en prisión, según BBC

La trama mafiosa que indignó a un pueblo y derribó un Gobierno

José Elías Ciudad de Guatemala

La investigación que terminó en la dimisión de Otto Pérez Molina inició en mayo de 2014 e implicó a varios cargos de su Gobierno

EL PAÍS RECOMIENDA

Sin armas contra el Internet dañino

La policía no puede actuar frente a las páginas web que incitan al suicidio, el maltrato o la anorexia al no suponer delito

Rivera: “Mas quiere tapar con la ‘estelada’ la corrupción”

Juan José Mateo Barcelona

El líder de Ciudadanos reflexiona sobre las elecciones catalanas y las generales

Lo más visto en...

» Top 50


Webs de PRISA

cerrar ventana