A la pregunta de la fiscal Olga Sánchez sobre si había accedido a Internet para obtener información sobre la yihad (guerra santa), Bouchar ha dicho que eso era imposible porque “era un analfabeto en el uso de Internet”, una frase que ha caído como un chiste en la sala blindada desde la que siguen el juicio los otros encausados.

Las risas han vuelto a inundar la pecera de la sala de la Audiencia Nacional cuando se ha producido una serie de errores en la traducción del relato de Bouchar que, a diferencia del marroquí Jamal Zougam y el sirio Basel Ghalyoun, ha optado por declarar en árabe. Esas confusiones han sido recibidas con frivolidad por el resto de acusados, que han estallado en risas de nuevo.