Selecciona Edición
Entra en EL PAÍS
Conéctate ¿No estás registrado? Crea tu cuenta Suscríbete
Selecciona Edición
Tamaño letra
Crítica:LIBROS | NARRATIVA

Un beso

Narrativa. Con el tema de fondo de la homofobia, y la sombra de un suceso real, la muerte de un adolescente californiano a manos de un compañero, Ivan Cotroneo (Nápoles, 1968) construye una novela breve en tres partes, que corresponden a los puntos de vista de los dos protagonistas y el de su maestra. Un beso tiene mucho del mundo de una novela anterior del italiano, Kriptonita en el bolso: la felicidad y angustia de la diferencia de los jóvenes homosexuales, la incomprensión y la intolerancia del entorno social. Más larga y de ambiente napolitano, Kriptonita ya apuntaba la pericia y la sensibilidad de Cotroneo para sortear la crónica social y de costumbres, levantando unos personajes vivos con sencillez descriptiva y buenos diálogos. Lo mejor era el drama contenido del muchacho disfrazado de Superman. Ahora Un beso alcanza parecido dramatismo con menos elementos ornamentales y varios tonos que se complementan. Lorenzo cuenta la vida que lleva con sus padres adoptivos, la complicidad que tiene con la maestra, Elena, y la atracción que siente hacia un compañero, Antonio. Por su historia y sus inclinaciones, se sabe un chico diferente que llama la atención en el colegio. Esta parte está narrada con soltura y siembra la inquietud que después se desarrollará en las dos partes restantes. El intermezzo de Elena, la maestra, enamorada de una antigua alumna, es el menos consistente, quizá porque es un añadido al suceso real que sirve de soporte a la nouvelle. En cuanto a la coda de Antonio, recupera la tensión de la primera parte y cierra bien la obrita de Cotroneo, de la cual lo menos interesante es la intención denunciadora que subyace y que se refleja en la nota final.

Un beso

Ivan Cotroneo

Traducción de Raquel Marqués

Libros del Silencio. Barcelona, 2011

93 páginas. 9 euros

* Este articulo apareció en la edición impresa del Sábado, 5 de noviembre de 2011

Más información

  • Ivan Cotroneo