ArchivoEdición impresa

Portadas de El País Portadas a la carta »

Regala algo diferente, regala una portada

Acceso a suscriptores »

Accede a EL PAÍS y todos sus suplementos en formato PDF enriquecido

Jueves, 1 de abril de 2010

Cataluña

Una red falsificaba traducciones del árabe de juzgados y administraciones

"¡Alabado sea Alá, el Todopoderoso, el Clementísimo, el Misericordioso!". Esta encendida proclama encabeza los documentos civiles del Reino de Marruecos, como actas de matrimonio o nacimiento, certificados de penales... Los inmigrantes magrebíes necesitan a menudo estos papeles en castellano para resolver trámites con la Administración y acuden a intérpretes jurados para lograrlos.

foto de la noticia

Una familia comparte playa con un grupo de jóvenes británicos / JOSEP LLUÍS SELLART

La cerveza se impone a los juegos infantiles en Salou

Andrés se quedó sin concurso de dibujos. La actividad que un hotel de Salou (Tarragonès) prepara para niños se retrasó ayer unas horas por la masiva presencia de universitarios británicos en el jardín del recinto. Andrés, de ocho años y cargado de lápices de colores, habría esperado

Ni aulas para inmigrantes ni copago sanitario

Iniciativa per Catalunya (ICV) es el único socio del Gobierno tripartito que defiende abiertamente la reedición del acuerdo con el Partit dels Socialistes (PSC) y Esquerra Republicana (ERC) tras las elecciones de otoño. Pero una cosa es apostar por el tripartito y otra bien diferente comulgar con todo lo que ha hecho este Gobierno.

Los intocables

ESTHER VERA

Carod echa en falta la "complicidad" de los medios con el tripartito

Hereu se compromete a que la reforma de la Diagonal incluya el tranvía

Jordi Hereu no tiene dudas: quiere la reforma de la Diagonal y se compromete a que en ella se incluya la conexión de los tranvías. Lo dejó ayer más que claro tras reunirse con diversas entidades agrupadas en la plataforma Diagonal per a Tothom, todas ellas defensoras de la reforma de la avenida y de que se conecten los tranvías.

Las huelgas de peajes del domingo y el lunes siguen en pie

Caixa Girona limitará la reestructuración al 5% de la plantilla

Caixa Girona tiene previsto cerrar una quincena de oficinas y prescindir del 5% de su plantilla, lo que se traduce en 56 empleados. Es el objetivo que se marca la caja gerundense en su plan de negocio para seguir en solitario, pese a los llamamientos a las fusiones desde el Banco de España y la Generalitat.

Las pistas de esquí esperan el lleno total en Semana Santa

Tras los sepulcros vendidos

JOSÉ ÁNGEL MONTAÑÉS | Barcelona

El alcalde de Sort quiere que se negocie con el Metropolitan

El padre Jaime

SANTIAGO RONCAGLIOLO
Atención al cliente

Teléfono: 902 20 21 41

Nuestro horario de atención al cliente es de 9 a 14 los días laborables

Formulario de contacto »
EL PAíS Edición impresa


Webs de PRISA

cerrar ventana