El Departamento de Estado de EE UU publicó ayer en su página web una fotografía en la que podía verse al presidente Barack Obama y su esposa, Michelle, posando con el presidente del Gobierno José Luis Rodríguez Zapatero, su esposa Sonsoles Espinosa y sus dos hijas menores de edad, que le acompañan en su viaje oficial. La foto, tomada en el museo Metropolitan de Nueva York durante la recepción oficial a los líderes reunidos en esa ciudad, fue retirada poco después a petición del Gobierno español, para proteger la intimidad de las adolescentes. No obstante, la foto ya circulaba por la Red.

La presencia de las menores en el viaje oficial hace problemático proteger su imagen. La agencia Efe, por ejemplo, tomó fotos de ellas en la tribuna de la Asamblea General de la ONU escuchando el discurso de su padre. Después decidió no distribuirlas.