A su juicio, precisamente gracias a las políticas culturales de México "todos esos directores viven en otro país" y "dirigen para compañías extranjeras". Sin embargo, concede que "son gente con sentido común que le reporta cosas a México, porque la mitad de Babel

[una de las películas dirigidas por mexicanos que opta a los premios Oscar este año] se filmó aquí, lo cual trajo mucho dinero". De todas formas, Gael García Bernal considera que "sería injusto pensar que Babel es cine estadounidense", como sostienen algunos sectores de la sociedad mexicana.

Para el actor, Babel -del director mexicano Alejandro González Iñárritu-, es "lo menos Hollywood que hay", porque se rodó en Marruecos, Japón y México, con un equipo integrado en su mayoría por mexicanos. Aunque García Bernal precisó que con esta película no piensa "en cine mexicano sino en cine hecho por mexicanos". Por el contrario, asegura que Children of men, del mexicano Alfonso Cuarón, "es la película más inglesa que puede haber".

La próxima entrega de los premios Oscar tendrá una nutrida presencia de mexicanos que llegan con serias posibilidades de alzarse con alguna estatuilla. Así, Babel compite en siete categorías, entre ellas las de mejor director y mejor película, mientras que los mexicanos Guillermo Navarro (El laberinto del fauno) y Emmanuel Lubezki (Children of men) aspiran a mejor fotografía. Guillermo del Toro busca ganar el Oscar a la mejor película en lengua extranjera con El laberinto del fauno, que obtuvo seis candidaturas. Del Toro y Guillermo Arriaga (Babel) competirán por el mejor guión original, Cuarón en la de mejor edición y mejor guión adaptado (Children of men), además de Adriana Barraza en el apartado de mejor actriz secundaria (Babel).-