ArchivoEdición impresa

Acceso a suscriptores »

Accede a EL PAÍS y todos sus suplementos en formato PDF enriquecido

jueves, 15 de mayo de 2003
Reportaje:

Los poemas contraculturales y 'hippies' llenaron el Mercat

El Mercat de les Flors, a reventar con las voces de la contracultura norteamericana invitadas a Barcelona Poesia

Barcelona 15 MAY 2003

La penúltima jornada de los Set Dies de Poesia a la Ciutat se cierra siempre con una sesión dedicada en exclusiva a los poetas del país invitado al Festival Internacional, que culmina la noche siguiente en el Palau. Como se había anunciado profusamente, los de este año eran las voces más destacadas de la contracultura americana gestada en los hippies años sesenta: Patti Smith, Amiri Baraka y John Giorno, con el añadido de Dionisio Cañas. Sus biografías están llenas de términos como beatnik, transgresión, innovación, performance, underground, etcétera, cosas sin duda muy apreciadas en la ciudad, pues la respuesta del público fue masiva: el medio millar de butacas del Mercat de les Flors, vendidas (al precio casi simbólico, eso sí, de tres euros), y con gente en la calle.

Más que de poesía, en la sesión del martes, por el tono de los autores al recitar los textos, cabría hablar de letanías, aunque no por ello gustaron menos. Dionisio Cañas, por ejemplo, leyó cuatro como quien oficia unas exequias, pero su Epitafio final fue ciertamente conmovedor. John Giorno, cabecilla underground y rey de los performers, contó con su peculiar estilo oscilante (pequeños saltitos intermitentes, ahora sobre un pie, ahora sobre el otro) sus últimas horas con William Burroughs, y la cosa debía de ser divertida, pues sus colegas se reían a menudo, y algunos en la platea también. Tras él apareció la "musa del punki", Patti Smith, ya con el público en el bolsillo. Tuvo el detalle de abrir y cerrar su intervención con sendas canciones, y sus palabras sonaron más comprensibles que en los poemas lisérgicos que declamó. Finalmente, el líder del movimiento black power, Amiri Baraka, desplegó toda suerte de artes declamatorias muy aplaudidas por el respetable, aunque no todos entendieran la letra. Tampoco era cuestión de ponerse a leer el libreto con las traducciones, entre otras cosas porque en la total oscuridad era imposible. Y a cualquiera se le ocurre pedir subtítulos, no sea que te echen por provinciano.

Atención al cliente

Teléfono: 902 20 21 41

Nuestro horario de atención al cliente es de 9 a 14 los días laborables

Formulario de contacto »

Lo más visto en...

» Top 50

Webs de PRISA

cerrar ventana