Reunió en vida cerca de 13.000 objetos, entre cuadros, joyas, esmaltes, artesanías, libros, espadones... José Lázaro Galdiano (Beire, Navarra, 1862-Madrid, 1947) fue un regenerador, preocupado por el destino de España, polemista, bibliófilo, editor, comprador compulsivo, con espíritu de dandi decimonónico e inmensamente rico.
Pablo Picasso comenzó sus estudios de pintura a los 10 años, en 1891, en la Escuela de Bellas Artes de A Coruña, y 16 años después, superadas sus etapas azul y rosa, trabajaba en Las señoritas de Avignon, su decisiva irrupción en el cubismo.
"Traducir es una manera de leer", subraya Perfecto Cuadrado (Zamora, 1949), que ha dedicado casi dos años a alumbrar la primera versión completa en español de El libro del desasosiego, de Fernando Pessoa (Lisboa, 1888-1935).