Adán y Eva, cuadro de Tiziano perteneciente al Museo del Prado
Eva no mordió la manzana
LOLA GALÁN | Roma
El fruto que, según la tradición católica, mordió Eva, apartando así del paraíso a toda la humanidad, no era una manzana, por más que un error de traducción, partiendo del latín malus, así lo haya mantenido durante siglos. La Biblia se refiere sólo a un fruto, sin especificar. Ejemplos de errores como éste abundan tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento, como sostiene un libro que acaba de publicarse en Italia, Gli undici comandamenti (Los once mandamientos).
