La Editorial Seix Barral, de Barcelona, tiene el proyecto de lanzar al mercado de habla castellana nuevas versiones y títulos de la obra del novelista norteamericano William Faulkner (1897-1962), figura destacada de la literatura moderna, cuya influencia literaria se inicia en los años treinta en la intelectualidad europea, en el movimiento existencialista de posguerra y en la nueva narrativa europea y latinoamericana.Una novedad editorial será la publicación de Banderas sobre el polvo, nevela inédita hasta ahora en castellano y no publicada en inglés hasta 1973, que aparecerá en traducción de José Luis López Muñoz. Escrita en 1927, sienta las bases del mítico universo del escritor, el imaginario distrito de Yoknaptawpha. Por razones extraliterarias se publicó una versión condensada con el título de Sartoris, que también aparecerá en traducción de José Luis López Muñoz. Otro de los títulos previstos es Cuentos reunidos, agrupados por el escritor en 1950, que incluye narraciones breves y novelas cortas hasta un conjunto de 42 historias.